2
OPENMIC
[리릭비디오] 아미네(Amine) - Compensating (Feat. Young Thug)
 
  40
2020-08-12 12:00:14

 

[Chorus: Amin? & J. Cole]

Compensatin' for your feelings

네 감정에 대한 보상

And you know the feelin'

너도 알잖아

This is what you thought would heal it

이러면 기분이 괜찮아질 줄 알았겠지만

But it makes you feel it

더 느끼게 만들지

Tryin' things you thought would cheer it

기분이 나아질만한 것들을 해보지만

But you grow to fear it

두려움만 커지지

Times, they come and go like spirits (You good T-Minus?)

시간은, 영혼처럼 왔다 갔다 하지 

I see these signs the clearest

난 이런 신호들은 확실하게 알지


[Verse 1: Amin?]

And you-and you-and you know why (Yuh)

그리고 넌 이유를 알잖아

You’ve been fuckin' with me since I was a small fry (True)

나랑 꼬맹이일 때부터 같이 다녔잖아

And your ex-man (Yuh), that's my lil' guy (Yuh)

네 전 남친, 내가 아는 동생

I know some niggas that’ll kick em to the coast lines (True)

그 자식 해안선까지 걷어차줄 친구들도 좀 알지

I’m a West Side nigga, we don’t show signs (No)

난 웨스트사이드, 우린 티 안 내지

You got some fake friends, they just toe lines (Yeah)

네 가짜 친구들, 계속 선을 넘지

Text, I reply, baby, 'til my phone die (Yeah)

문자, 답장하지, 자기, 내 폰이 꺼질 때까지

You know he lied if a nigga said he don’t lie (Ayy)

남자가 거짓말 안 한다 말하면 그게 거짓말인 거 알잖아


[Refrain: Amin?]

I fucked up once again (Yeah)

또 망쳐버렸네 

And you know that I’m never too proud to beg (No)

내가 그렇게 떳떳하지 않다는 건 알잖아

It’s hard to admit that I’ve made my bed (Yeah)

내가 자초한 상황이란 걸 인정하기가 힘들어

And you know I'ma always wish you the best (True)

네가 항상 잘 됐으면 해

Look, bitch, roll inside the Benz (Yeah)

봐, 이년아, 벤츠를 타고 달려

I fucked up once and I gotcha bent (Uh-huh)

내가 다 망쳤으니 그냥 취해버리자

It’s hard to admit that I’ve made my bed (Uh-huh)

내가 자초한 상황이란 걸 인정하기는 힘들지

But you know I'ma always wish you the best (Limbo)

그래도 네가 항상 잘 됐으면 해


[Chorus: Amin?]

Compensatin' for your feelings

네 감정에 대한 보상

And you know the feelin'

너도 알잖아

This is what you thought would heal it

이러면 기분이 괜찮아질 줄 알았겠지만

But it makes you feel it

더 느끼게 만들지

Tryin' things you thought would cheer it

기분이 나아질만한 것들을 해보지만

But you grow to fear it

두려움만 커지지

Times, they come and go like spirits (You good T-Minus?)

시간은, 영혼처럼 왔다 갔다 하지 

I see these signs the clearest

난 이런 신호들은 확실하게 알지


[Verse 2: Young Thug & Amin?]

Bad baby, from the back, baby (Let's go)

섹시한 이쁜이, 뒤로해, 자기

I hurt her heart for spirits and it crash, baby (Skrrt)

그녀 마음을 아프게 했고 찢어버렸지, 자기

I toast it up and pour it out the glass, baby (Pour)

건배를 하고 잔에 담긴 술을 버리지, 자기

I tripled up, I doubled up, I ranned it up, that fucked it up

세 배로, 두 배로, 돈을 막 벌다가, 다 망쳐버려

The black and orange Aventador like Daffy Duck (Skrrt)

검정 주황색 아벤타도르 마치 대피 덕

I swerve Mercedes Benz ‘cause my credentials up (Yeah)

신용 점수 올랐으니 메르세데스 벤츠를 몰고 다녀

I told her, "I got my millions up, these racks, baby" (Racks)

그녀한테 말했지, "이 수백만 달러 돈뭉치 좀 봐, 자기"

This song is hard as goosebumps, rash, baby (Racks)

Goosebump처럼 소름 돋는 이 노래, 발진도 돋지, 자기

I’m scorin' by the three, Steve Nash, baby (Yeah)

3점을 때려 박아, 스티브 내시처럼, 자기

A couple million fee, all cash, baby (Yeah)

2, 3백만 달러, 현찰로 때려 박아, 자기

I eat a lil' cheese and racks, baby (Ayy)

난 치즈랑 돈다발을 먹어치워, 자기

I eat a lil' cheese like a snack, baby (Yeah)

간식 먹듯 치즈를 먹지, 자기 (Yeah)

The orange and black seats, Daffy Duck (Ayy, ayy)

주황 검정색 시트, 대피 덕처럼

Five-leaf clover, better luck (Geeked up)

다섯잎 클로버, 더 큰 행운 

Don’t you ask, "Do I know you?" never, yuh (Mmm)

"우리 본 적 있지?"라고 묻지 마, 그럴 리 없으니, yuh

I’ve been flyer than a pelican, yuh (Let's go)

펠리컨보다 더 하늘 높이 있는 나, yuh


[Chorus: Amin?]

Compensatin' for your feelings

네 감정에 대한 보상

And you know the feelin'

너도 알잖아

This is what you thought would heal it

이러면 기분이 괜찮아질 줄 알았겠지만

But it makes you feel it

더 느끼게 만들지

Tryin' things you thought would cheer it

기분이 나아질만한 것들을 해보지만

But you grow to fear it

두려움만 커지지

Times, they come and go like spirits (You good T-Minus?)

시간은, 영혼처럼 왔다 갔다 하지 

I see these signs the clearest

난 이런 신호들은 확실하게 알지


[Bridge: Young Thug & Amin?]

You've been giving niggas surgical head (You've been)

새끼들 빨아주고 다니던 너

I ain’t eating out a young nigga flesh (You've been)

난 어린애들 빨아재끼고 다니지 않지

You might win the key to my chest (You've been)

네가 내 마음을 여는 열쇠를 얻게 될지도

You might win, give young nigga head (You've been)

얻게 될지도, 어린놈들 빨아주고

You might win the key to my chest

네가 내 마음을 여는 열쇠를 얻게 될지도

You might win the key to my chest

네가 내 마음을 여는 열쇠를 얻게 될지도

You might win the key to my chest

네가 내 마음을 여는 열쇠를 얻게 될지도

You might win the key to my chest (Ayy)

네가 내 마음을 여는 열쇠를 얻게 될지도


[Refrain: Amin?]

I fucked up once again

또 망쳐버렸네 

And you know that I’m never too proud to beg 

내가 그렇게 떳떳하지 않다는 건 알잖아

It’s hard to admit that I’ve made my bed 

내가 자초한 상황이란 걸 인정하기가 어렵네 

And you know I'ma always wish you the best

네가 항상 잘 됐으면 해

Look, bitch, roll inside the Benz 

봐, 이년아, 벤츠를 타고 달려

I fucked up once and I gotcha bent 

내가 다 망쳤으니 취해버리자

It’s hard to admit that I’ve made my bed 

내가 자초한 상황이란 걸 인정하기는 어렵지

But you know I'ma always wish you the best (Yeah)

그래도 네가 항상 잘 됐으면 해


But you know I'ma always wish you the best (Yeah)

그래도 항상 너에겐 최선을 바랄 뿐이야 (Yeah)



가사 해석 / HIPHOPPLAYA 박석찬 bhkzzang44@naver.com


* 가사 해석 자료는 상업적 이용을 제외하고 출처를 밝혀주시고 자유롭게 사용하실 수 있습니다.

NO
Comments
아직까지 남겨진 코멘트가 없습니다. 님의 글에 코멘트를 남겨주세요!
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건