Rich chigga-dat $tick remix 가사 중 일부 해석 좀..
950
2016-11-03 01:27:02
Silverback stomp out your gang of chinchillas
shoot case, military scopes
korean shotty up the sleeve of my coat
each slug is like one big egg roll
영잘알 분들 해석 좀 해주세여ㅠㅠ
| 글쓰기 |
Silverback은 고릴라의 은어이고 Chinchillas는 설치류입니다.
첫째줄은 다람쥐같은 너네 갱을 고릴라가 밟아줄께
둘째줄의 shoot case는 총가방, military scopes는 총쏠때 보는 망원경.
셋째줄은 Shotty는 샷건의 은어로써 한국형 샷건을 가지고 다닌다로 보면되고,
넷째줄의 slug은 샷건 총알이란 뜻으로 마치 큰 에그롤같이 생겼다고 이해하시면 됩니다.
Genius.com에서 해설을 보고 왔는데요,
92년도 LA에서 흑인과 한인의 유명한 인종분쟁이 있었는데,
그때 당시 한인사회에서 흑인들로부터 가게를 보호하려고
실제로 USAS-12란 한국형 샷건을 소유하고 있엇다고 합니다.