[자막영상] The Box - Roddy Ricch
 
1
  134
2020-04-17 14:04:52

 

[Chorus]

Pullin' out the coupe at the lot

주차장에서 쿠페를 끌고 나와

Told 'em fuck 12, fuck SWAT

경찰은 엿이나 먹고, SWAT은 X이나 까라 그래

Bustin' all the bales out the box

상자에서 마리화나를 다 꺼내 태워

I just hit a lick with the box

상자에 돈을 쓸어 담았지

Had to put the stick in the box, mmh

상자에 총을 넣어놔야 했어, mmh

Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy

코데인을 다 따라봐, 이제 나른해지겠지

I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s

마약 거래를 해, 80년대처럼 팔아제껴

She sucked a nigga soul, gotta Cash App

그녀는 깊게도 빠네, 돈을 보내야겠어

Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt

저 새끼 좀 담그라 그래, 외쳐 slatt, slatt

(Slatt : Slime love all the time)

I won't never sell my soul, and I can back that

절대 내 영혼을 팔진 않아, 의심의 여지없네

And I really wanna know where you at, at

지금 네가 어디 있는지 정말 알고 싶어


[Verse 1]

I was out back where the stash at

다시 밖에 나가 마약이 있는 곳에

Cruise the city in a bulletproof Cadillac (Skrrt)

방탄 케딜락을 타고 도시를 돌아다니네

'Cause I know these niggas after where the bag at (Yeah)

이 새끼들이 내 물건을 노리고 있는 걸 아니까

Gotta move smarter, gotta move harder

더 똑똑하게, 빡세게 움직여야 해

Nigga try to get me for my water

내 마약 때문에 날 잡으려는 새끼들

I'll lay his ass down, on my son, on my daughter

때려눕혀줄게, 아들과 딸의 이름을 걸고

I had the Draco with me, Dwayne Carter

AK-74u를 가지고 다니지, 릴 웨인처럼 

Lotta niggas out here playin', ain't ballin'

저 새끼들은 죽치고만 있네, 허슬 하질 않아

I done put my whole arm in the rim, Vince Carter (Yeah)

난 덩크 꼽듯 날아다녀, 빈스 카터처럼

And I know probably get a key for the quarter

1kg를 25% 가격으로 업어와버려

Shawty barely seen in double C's, I bought 'em

샤넬은 구경도 못 해본 이쁜이, 내가 사줬어

Got a bitch that's looking like Aaliyah, she a mode

알리야처럼 생긴 X이랑 놀지, 그녀는 모델

I got the pink slip, all my whips is key-less

하나밖에 없는 차를 몰아, 내 차들은 전부 열쇠가 필요 없지

Compton, I'm about to get the key to the city

컴튼, 이 도시도 내가 대표해버려

Patek like the sea, forget it

멋이 흐르는 파텍, 다 상관없어


[Chorus]

Pullin' out the coupe at the lot

주차장에서 쿠페를 끌고 나와

Told 'em fuck 12, fuck SWAT

경찰은 엿이나 먹고, SWAT은 X이나 까라 그래

Bustin' all the bales out the box

상자에서 마리화나를 다 꺼내 태워

I just hit a lick with the box

상자에 돈을 쓸어 담았지

Had to put the stick in the box, mmh

상자에 총을 넣어놔야 했어, mmh

Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy

코데인을 다 따라봐, 이제 나른해지겠지

I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s

마약 거래를 해, 80년대처럼 팔아제껴

She sucked a nigga soul, gotta Cash App

그녀는 깊게도 빠네, 돈을 보내야겠어

Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt

저 새끼 좀 담그라 그래, 외쳐 slatt, slatt

(Slatt : Slime love all the time)

I won't never sell my soul, and I can back that

절대 내 영혼을 팔진 않아, 의심의 여지없네

And I really wanna know where you at, at, hah

지금 네가 어디 있는지 정말 알고 싶어


[Verse 2]

Hahaha, I been movin' 'em out

하하하, 이리저리 옮겨 팔아

If Steelo with me, then he got the blues in the pouch (Yeah)

스틸로가 같이 있다면, 파우치에 옥시코돈을 챙겨 다녀

(옥시코돈 : 마약성 진통제) 

Took her to the forest, put the wood in her mouth

그녀를 숲에 데려가, 입에 내 물건을 물려

Bitch, don't wear no shoes in my house

썅X아, 내 집 안에서 신발 신지 마

The private I'm flyin' in, I never wan' fly again

전세기를 몰고 날아, 다신 날고 싶지 않아

I'll take my chances in traffic (Yeah)

도로에 내 운을 맡겨볼게

She suckin' on dick, no hands with it

그녀는 내 걸 빨아, 손은 쓰지 않네

I just made the Rollie plain like a landing strip

롤렉스를 깔끔하게 만들어 활주로처럼

I'm a 2020 president candidate

난 2020 대선 후보

I done put a hundred bands on Zimmerman, shit

짐머맨 목에 현상금 1만 달러를 걸어, 썅

(George Zimmerman : 무고한 17세 흑인 남자 아이를 총살했지만 무죄로 풀려난 이)

I been movin' real gangster, so that's why she picked a Crip

난 진짜배기 갱스터처럼 살아, 날 보고 크립스 쪽에 붙는 그녀

(로디 리치는 이전에 크립스 갱단의 멤버였다고 밝힌 적이 있음)

Shawty call me Crisco 'cause I pop my shit

날 Crisco라고 부르는 그녀, 침대에서 죽여주니까

(Crisco : 윤활제를 칭하는 슬랭)

Got it out the mud, there's nothin' you can tell me, yeah

거리 생활에서 벗어나, 넌 나한테 아무 말 할 수 없지, yeah

When I had the drugs, I was street wealthy, yeah

마약 팔며 살 때도, 거리에서 잘 나갔으니, yeah


[Chorus]

Pullin' out the coupe at the lot

주차장에서 쿠페를 끌고 나와

Told 'em fuck 12, fuck SWAT

경찰은 엿이나 먹고, SWAT은 X이나 까라 그래

Bustin' all the bales out the box

상자에서 마리화나를 다 꺼내 태워

I just hit a lick with the box

상자에 돈을 쓸어 담았지

Had to put the stick in the box, mmh

상자에 총을 넣어놔야 했어, mmh

Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy

코데인을 다 따라봐, 이제 나른해지겠지

I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s

마약 거래를 해, 80년대처럼 팔아제껴

She sucked a nigga soul, gotta Cash App

그녀는 깊게도 빠네, 돈을 보내야겠어

Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt

저 새끼 좀 담그라 그래, 외쳐 slatt, slatt

(Slatt : Slime love all the time)

I won't never sell my soul, and I can back that

절대 내 영혼을 팔진 않아, 의심의 여지없네

And I really wanna know where you at, at

지금 네가 어디 있는지 정말 알고 싶어



가사 해석 / HIPHOPPLAYA 박석찬 bhkzzang44@naver.com


* 가사 해석 자료는 상업적 이용을 제외하고 출처를 밝혀주시고 자유롭게 사용하실 수 있습니다.

1
Comment
2020-04-17 14:28:42

힙플에서도 해석영상을..!

 
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건