[자막영상] Lil Uzi Vert - P2
 
  165
2020-04-05 13:52:20


[Intro]

Ooh, I'm startin' over

처음부터 다시 시작하지

Stackin' in it, it was the top, now are you alright?

돈뭉치를 쌓아, 저 높이까지, 넌 괜찮아?

I'm quite?alright,?damn, my money's?right

난 꽤 괜찮아, 썅, 돈이 너무 많아

Yeah, ayy, yeah, it's quite alright

더할 나위 없어

I?wake up in the morning, then I'm gettin' back to it (Back to it)

아침에 눈을 뜨면, 다시 돈을 벌러 가지

Yeah, yeah, I'm gettin' back to it

다시 돈을 벌러 가

You ain't show me no love, so I turned my back to you

넌 내게 사랑을 주지 않으니, 널 떠나버려

Yeah, yeah, I can't give no racks to you (8…)

너에게 돈을 태울 순 없어


[Chorus]

I don't really care 'cause I'm done

모든 걸 정리했으니 이젠 전혀 상관없어

On the real, our love is not fun

솔직히, 우리 사랑은 즐겁지 않았어

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

감정을 잃어 무표정인 나

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Yeah, Lil Uzi, yeah)

네가 보는 어디든 내가 있지, 아니, 숨거나 피할 수 없어 (그래, 릴 우지, 그래)

Woah, everything I said

내가 말한 모든 게

Messin' with your head, messin' with your head

네 머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭혀

I said, everything I said, messin' with your head

내가 말한 모든 게, 네 머릿속을 괴롭혀

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭히지


[Verse 1]

I've been textin' her all night (Night), she know I was doin' wrong (Yeah)

밤새도록 그녀에게 문자를 했지만, 그녀는 내가 잘못한 걸 알아

She left me right on read now, I'm walkin' with my head down (I love you)

읽씹하고 마네, 고개를 들고 다닐 수가 없어 (사랑해)

I gotta keep my head high

이젠 당당해져야 해

I got a whole 'nother check, not talkin' verified (Okay)

또다시 체크를 받아, SNS 인증 얘기가 아닌 수표

Rest in peace my dead guys

먼저 떠나버린 친구들은 편히 쉬길

I am no hater, yeah, we in the same whip

난 헤이터가 아냐, 그래, 우린 모두 같은 차를 탔지

The only difference is that you do not own it (Skrrt, skrrt)

유일한 차이점은 내 차라는 거지

I can just tell by the way that you drivin' it

네가 운전하는 꼴만 봐도 바로 알 수 있어

I pull up in that car just like it's stolen

훔친 차를 다루듯 험하게 몰아 

Yeah, I came a long way, came from the hallway

학생 시절부터 지금까지, 먼 길을 달려왔지

I can't stop, keep goin'

멈출 수 없어, 계속 달려야 해

Yes, my life just feel like one long day, I just live in the moment

내 인생이 그저 긴 하루 같아, 난 그저 지금 이 순간을 즐겨

Woah, ooh, comin' out just when the sun down

밤이 오면 밖을 나서지

My boys, they ruthless like coupes and they really run down

뒤가 없는 내 친구들, 하루 종일 허슬 해

I got paper cuts from hundred dollar bills covered in bustdowns

다이아 박힌 시계로 뭉친 지폐들을 가지고 있어 난

Countin' with my thumb now, money make me numb now

엄지로 돈을 세, 돈이 날 멍하게 만드네


[Chorus]

I don't really care 'cause I'm done

모든 걸 정리했으니 이젠 전혀 상관없어

On the real, our love is not fun

솔직히, 우리 사랑은 즐겁지 않았어

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

감정을 잃어 무표정인 나

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Yeah, Lil Uzi, yeah)

네가 보는 어디든 내가 있지, 아니, 숨거나 피할 수 없어 (그래, 릴 우지, 그래)

Woah, everything I said

내가 말한 모든 게

Messin' with your head, messin' with your head

네 머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭혀

I said, everything I said, messin' with your head

내가 말한 모든 게, 네 머릿속을 괴롭혀

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭히지



[Verse 2]

I just got richer overseas, yeah

해외 투어를 다녀와 돈을 쓸어 담지

Lookin' at my watch and it's a Richard and it's green, yeah

녹색 리차드 밀이 내 손목에

I'm still smokin' on that good, know I'm blowin' out that steam, yeah

대마에 불을 붙여 연기를 내뿜지

You wouldn't even believe the numbers stuffed up in my jeans, yeah

내 청바지 주머니 속 돈이 얼마나 있는질 들으면 네가 믿기는 할지

Tell that girl to back-back, gotta stack racks (Ayy)

여자들에게 꺼지라 그래, 돈을 벌어야 해

No, I can't go out sad, can't go out bad, yeah

슬프고 아픈 시간들은 더 이상 싫어

I told that girl I'm not no duck, this ain't Aflac, yeah

그녀에게 말했지 난 호구가 아니고 네 은행이 아니라고

I don't wanna get older, I'm still livin' in my last year

늙고 싶지 않아, 아직까지 작년을 살아가는 중

I hope my life just keep goin', don't worry 'bout that

다른 걱정없이 내 인생이 지금처럼만 흘러갔으면 해

Just tighten up and keep flowin', cowabunga

꽉 잡고 파도 타듯 한번 가보자고

She gon' ride me like wakeboard (Yeah)

그녀는 웨이크보드를 타듯 내 위에

I'm lickin' on her body until she don't make noise, yeah (Noise)

그녀가 뿅 가 말을 잃을 때까지 함께 사랑을 나눠


[Chorus]

I don't really care 'cause I'm done

모든 걸 정리했으니 이젠 전혀 상관없어

On the real, our love is not fun

솔직히, 우리 사랑은 즐겁지 않았어

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

감정을 잃어 무표정인 나

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Yeah, Lil Uzi, yeah)

네가 보는 어디든 내가 있지, 아니, 숨거나 피할 수 없어 (그래, 릴 우지, 그래)

Woah, everything I said

내가 말한 모든 게

Messin' with your head, messin' with your head

네 머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭혀

I said, everything I said, messin' with your head

내가 말한 모든 게, 네 머릿속을 괴롭혀

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

머릿속을 괴롭혀, 머릿속을 괴롭히지



[Outro]

Woah, I said, messin' with your head, woah

내가 말한 게, 네 머릿속을 괴롭혀

Messin' with your head

네 머릿속을 괴롭혀

Yeah, Thank you

고마워

No, really, thank you

아니, 정말, 고마워

You're far too kind

넌 너무 착해

You, and you, and you, an experience of a lifetime

너네들도 다, 일평생의 경험이야

I see all of it (Yeah)

이제야 모든 게 보여

Yeah, I really appreciate you

정말 고마워



가사 해석 / HIPHOPPLAYA 박석찬 bhkzzang44@naver.com


* 가사 해석 자료는 상업적 이용을 제외하고 출처를 밝혀주시고 자유롭게 사용하실 수 있습니다.

NO
Comments
아직까지 남겨진 코멘트가 없습니다. 님의 글에 코멘트를 남겨주세요!
 
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건