HIPHOP-TALK
Aminé -Places + Faces [가사 / 해석]
 
1
  189
Updated at 2019-05-19 17:40:36

 

얼마전에 유튜브 보니까 아미네(Aminé)가 뮤직비디오를 올렸네요.

투어, 인터뷰등으로 바쁜 나날을 보내면서 'Good For You' 발매 이후 지난 2년간의

인생이 너무 빠르게 변한 자신을 되돌아보는 그런 내용인데 가사가 마음에 듭니다.

그래서 부족하지만 가사 한번 해석해봤습니다.

틀린 부분 있으면 정정해주셔도 좋습니다.

감사합니다.

 

 

가사 / 해석

출처 : 본인 블로그

 

[Verse 1]

 

I'm living life so fast (Yeah, yeah)

난 너무 바쁘게 살아. (예,예)

I can't even count the hours

심지어 시간을 셀 수조차 없어

I get a text from my dad, uh

아버지한테 문자를 받았어

"FaceTime ya mom from the Eiffel Tower", uh (Yeah)

"네 엄마한테 에펠타워 앞에서 한번 영상통화해봐라."하셨어

I'm blowing trees every evening

매일 저녁 난 대마를 빨어

Tryna numb my timezones and my demons (Woo), uh

그러면 시차와 내 마음속 악마들에 무감각해져 (우)

A different city every weekend(True)

주말마다 다른 도시에 있어 (진짜)

Relationships with family left up in Portland (Yeah),hm

포틀랜드에 남겨진 내 가족들 (예) 흠

My little cousin tall as hell now (Yeah)

내 사촌동생은 너무나 커버렸고

And every girl wanna fuck but never settle down (Woo)

모든 여자들이 나랑 떡치고 싶어하지만 한 여자에 정착하긴 싫어 (우)

And my best friend stuck up in a jail cell (True)

내 베프는 교도소에 틀어박혀 있어 (진짜)

No matter what it cost, I always pay my niggas bail (Uh)

어떤 대가를 치르더라도 난 항상 내 친구 보석금을 냈어 (어)

[Chorus]

So fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)

그래 좆까 (좆까) 써버려 (써버려)

Run it, dawg, it's nothing, yeah

새끼야 그냥 해버려 아무것도 아니니까 예

Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)

좆까 (좆까) 써버려 (써버려)

We don't got much time to live so let's hope for the best

인생은 짧으니까 항상 좋은 일이 있길 바랄 수밖에.

[Verse 2]

We in London on a Tuesday (True)

우린 화요일엔 런던에 있었네 (진짜)

But my niggas treat it like it's a Friday (Hey)

근데 내 친구들은 마치 월요일을 금요일같이 행동해 (헤이)

These days, two years feel like two days (Yeah)

요즘 들어 2년은 이틀같애. (예)

I missed a couple dinners and a lot of birthdays

난 가족들과 저녁식사와 생일을 몇 번 놓쳐버렸네.

But let's run it up (Yeah), 'til we fuck it up (Yee)

하지만 달려보자 (예) 좆 될 때까지 (이)

Cause we young as fuck (Yee), in Australia (True)

왜냐하면 우린 존나 젊어 (이) 호주에서 (진짜)

We ain't ever heard no accent like this (No)

우린 한 번도 이런 말투는 들어본 적이 없어 (노)

We too hood for our own damn good, nigga

우린 너무 동네에만 틀어박혀 있었어

I miss those days on Pigeons & Planes in my bedroom (Yeah)

난 가끔 'Pigeons & Planes'에 인턴으로 지내면서 있었던

내 방 침대가 그리워

Tryna hope for my hustle to pay off real soon (Wee!)

난 그저 내 노력이 빨리 결실을 맺길 바란 뿐. (위!)

Took my niggas across the world and even Magic City

(Strip club)

내 친구들을 전 세계로 데려가지 마법의 도시까지도

(스트립 클럽!)

Spend some racks just to see 'em smile with me

난 그저 친구들이 나랑 함께 웃길 바래서 돈을 써.

[Chorus]

So fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)

그래 좆까 (좆까) 써버려 (써버려)

Run it, dawg, it's nothing, yeah

새끼야 그냥 해버려 아무것도 아니니까 예

Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)

좆까 (좆까) 써버려 (써버려)

We don't got much time to live so let's hope for the best

인생은 짧으니까 항상 좋은 일이 있길 바랄 수밖에.

[Outro]

You don't know what it feel like (No)

넌 절대 이게 무슨 느낌일지 몰라 (절대)

You don't know how I feel (Feel)

넌 내 마음을 모를 거야 (느낌)

You don't know what I feel like (Feel like)

넌 내가 지금 어떤 기분일지 몰라.

(어떤 기분일지)

You don't know what it feel like (No)

넌 절대 이게 무슨 느낌일지 몰라 (절대)

You don't know how I feel (Feel)

넌 내 마음을 모를 거야 (느낌)

You don't know what I feel like (Feel like)

넌 내가 지금 어떤 기분일지 몰라.

(어떤 기분일지)

 

1
Comment
1
2019-05-19 17:14:07

아미네 진짜 좋아하는데ㅜㅜ 감사합니다

 
19-06-15
 
150
1
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건