1
오픈마이크
2
자유
국내
추천글
차트
오픈마이크
자유
자유

번역의 길은 멀고도 험하네요

 
1
  219
Updated at 2022-09-15 16:16:14

문득 가사해석을 해보고싶다는생각이 들어서
불후의 명곡 nas의 ny state of mind로 한번 해보았습니다
근데 첫소절부터 막히네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사해석된거 확인해보니 왜그렇게 해석된건지 찾아보고도 잘 모르겠더라구요
내일 다시해볼거긴한데 오래걸릴것같네요


  이전글다음글
7
Comments
Updated at 2022-09-14 04:56:32

전 Nate Dogg의 Bad Girls 해석했었다가 발번역이 나와서 그냥 번역 안하려고 합니다.

WR
2022-09-15 16:17:21

번역한거 보여주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-09-18 03:48:48

https://hiphopplaya.com/g2/bbs/board.php?bo_table=hiphoptalk&wr_id=1219032&sca=&sfl=wr_subject&stx=nate+dogg&sop=and&scrap_mode=

여깄어요.

2022-09-14 09:26:11

 진짜 뭔지 절대 모를거같은게 넘 많죠

WR
2022-09-15 16:18:36

번역기도 안알랴줌

2022-09-15 02:19:45

전 일본어 번역을 부업으로 하고 있습니다 번역은 정말 어려워요~~~

WR
2022-09-15 16:21:14

부업으로 하실정도면 수준급이신가보네요 ㄷㄷ

 
10:58
 
매일매일 노래 하나씩 올립니다! 매일매일 노래 하나씩 올립니다!
24-04-16
 
힙합 유튜브를 런칭 해보았습니다 힙합 유튜브를 런칭 해보았습니다 2
24-04-16
 
음악하시는분들 인스타 맞팔 음악하시는분들 인스타 맞팔
24-04-13
 
[Full Album] PIRI - DESECRATION [Full Album] PIRI - DESECRATION
24-04-12
 
마라탕 먹었습니다~^_^ 마라탕 먹었습니다~^_^ 1
24-04-12
 
23년만에 로그인 해보네요 23년만에 로그인 해보네요 3
24-04-11
 
대구 영보이 입니다. 들어주세요 대구 영보이 입니다. 들어주세요
24-04-10
 
오늘 오전 10시 20분 투표 완료했어요 오늘 오전 10시 20분 투표 완료했어요 6
24-04-07
 
들어보셈 제발 들어보셈 제발 2
24-04-07
 
배틀랩그라운드 챌린지를 개최합니다! 제 비트에 프리스타일 랩을 … 배틀랩그라운드 챌린지를 개최합니다! 제 비트에 프리스타일 랩을 해주세요!
24-04-07
 
목소리로 야동을 만들어버리는 곡 “Ice Trey” 목소리로 야동을 만들어버리는 곡 “Ice Trey”
24-04-05
 
ENA 힙합 프로그램 뭐임? ENA 힙합 프로그램 뭐임?
24-04-04
 
그저께 오랜만에 쿠팡 물류 캠프 갔다왔습니다 그저께 오랜만에 쿠팡 물류 캠프 갔다왔습니다 3
24-04-04
 
Slimes On Fire 소속 아티스트 The January 싱글 앨범 [Need Your L… Slimes On Fire 소속 아티스트 The January 싱글 앨범 [Need Your Love]
24-04-03
 
제이호 좋은날 아웃트로 제이호 좋은날 아웃트로 1
24-04-02
 
[크루원 모집] 광주광역시에서 오프라인으로 활동할 아티스트를 찾… [크루원 모집] 광주광역시에서 오프라인으로 활동할 아티스트를 찾습니다.
24-04-02
 
Slimes On Fire 소속 아티스트 Greg Park 싱글 앨범 [Blow Up] Slimes On Fire 소속 아티스트 Greg Park 싱글 앨범 [Blow Up]
24-04-01
 
Slimes On Fire 소속 아티스트 The Kid BEN의 더블싱글 [Who Knows] Slimes On Fire 소속 아티스트 The Kid BEN의 더블싱글 [Who Knows]
24-04-01
 
만원만 만원만 1
24-03-31
 
국밥에 미친 사람 국밥에 미친 사람 1
24-03-29
 
오늘 월급날인데 오늘 월급날인데 1
24-03-29
 
Slimes On Fire에 소속된 The Kid BEN의 음악을 소개합니다. Slimes On Fire에 소속된 The Kid BEN의 음악을 소개합니다.
24-03-29
 
scean - sunflower scean - sunflower
24-03-28
 
안면홍조, 공황장애, 말더듬, 시선공포, 대인공포로 고통받으시는 … 안면홍조, 공황장애, 말더듬, 시선공포, 대인공포로 고통받으시는 분들 연락 주세요 1
24-03-27
 
크루에서 함께 성장하며 교류 할 분들을 모집합니다. 크루에서 함께 성장하며 교류 할 분들을 모집합니다.
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK