불어 잘하시는분ㅠㅠ단어 혹은 문장 몇개 해석좀 ㅠㅠ

  608
2010-06-25 18:30:32

1.les notes marquees du signe - expressives et un pen en dehors

2.tres leger

3.animez un peu(animez는 아마 활기차게 익살스럽게 이런뜻?)

4.tres sontenu(sotenu는 음을 깊게 눌러서 이런뜻일거에요)

5.au movement

6.retenu

7.avec une elegance grave et lente(grave 장중하게 lente 느리게)

이정도인데

중간중간 영어도 보이긴하네요...

그리고 음악관련 용어로 보이는건 옆에 해석으로 붙여놨어요

해석좀 부탁함 ㅠㅠ

피아노 악보에 써있는 악상이니까 이 점 참고하세요 ㅠㅠ

1
댓글
이정철
2010-06-25 18:31:42

봉쥬르

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
글쓰기