[리릭비디오] 다베이비 (DaBaby) - ROCKSTAR (Feat. Roddy Ricch)

 

[Intro: DaBaby]

Woo, woo

I pull up like

난 차를 세워

How you pull up, Baby? How you pull up? (Oh, oh, oh)

어떻게 지내, 자기? 

How you pull up? I pull up (Woo, SethInTheKitchen)

어떻게 지내는데? 난 차를 세워

[Chorus: DaBaby]

Let's go

가자!

Brand new Lamborghini, fuck a cop car

새로 산 람보르기니, 경찰차는 X까

With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)

허리춤에 권총을 꼽아, 마치 경찰

Have you ever met a real nigga rockstar?

진짜 락스타인 남자를 만나 본 적 있어?

This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)

이건 기타가 아냐 X년아, 권총이지

My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)

내 총이 자기를 꼭 써달라고 부탁하네

You better let me go the day you need me (Woo)

내가 필요할 땐 망설이지 말고 날 불러

Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)

나보다 못한 놈하고 놀아난다면, 바로 갈겨버려

And if I ain't enough, go get the chop

내가 너한테 부족하다면, 바로 돈을 벌러가

[Verse 1: DaBaby]

It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)

다 내가 이뤄낸 거잖아, 날 도와준 놈 하나 없으니

I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'

누구든 담글 준비됐지, 바로 갈겨버려

Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button

"네 상황에서 최선을 다해"라고 말한 거 들었잖아, 빡치게 하지 마

Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket

뼈에 사무치던 날들, 흘렸던 눈물은 양동이를 채우고도 남아

Goin' for buckets, I bought a chopper

차에 타, AK를 샀어

I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'

대용량 탄창이, 백 발이 들어가, 자리를 잡아

I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'

이 새끼들한테 갈길 준비가 됐지, 녀석들 도망가기 바쁘네

Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother

엄마랑 통화했어, 나랑 우리 형이 잘 지내는지 보려고 FaceTime을

I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)

난 진짜배기, 엄마는 막내아들이 돈을 쓸어담을 거란 걸 항상 알고 계셨지

She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot

막둥이 녀석이 돈다발을 챙길 거란 걸 항상 알고 계셨고

She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)

엄마는 날 잘 아시지, 내가 도망치기보단 총을 꺼내서 갈기는 놈이라는 것도

PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu

PTSD, 항상 식은땀을 흘리며 잠에서 깨, 감기 걸린 것처럼

My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two

우리 딸도 진짜배기, 2살 때 내가 새끼들 죽이는 모습을 눈앞에서 봤지

And I'll kill another nigga too

또 아빠는 그 누구든 다 죽일 수 있단다

'Fore I let another nigga do somethin' to you

놈들이 너한테 무슨 짓을 하기 전에 말이야

Long as you know that, don't let nobody tell you different

그걸 안다면, 다른 놈들이 하는 헛소리는 듣지 말렴

Daddy love you (Yeah, yeah)

아빠는 널 사랑한단다

[Chorus: DaBaby]

Let's go

가자!

Brand new Lamborghini, fuck a cop car

새로 산 람보르기니, 경찰차는 X까

With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)

허리춤에 권총을 꼽아, 마치 경찰

Have you ever met a real nigga rockstar?

진짜 락스타인 남자를 만나 본 적 있어?

This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)

이건 기타가 아냐 X년아, 권총이지

My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)

내 총이 자기를 꼭 써달라고 부탁하네

You better let me go the day you need me (Woo)

내가 필요할 땐 망설이지 말고 날 불러

Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)

나보다 못한 놈하고 놀아난다면, 바로 갈겨버려

And if I ain't enough, go get the chop

내가 너한테 부족하다면, 바로 돈을 벌러가

[Verse 2: Roddy Ricch]

Keep a Glocky when I ride in the Suburban

서버번을 몰 땐 항상 권총과 함께

'Cause the codeine had a young nigga swervin'

코데인에 맛이 간 풋내기들이 한둘이 아니니까

I got the mop, watch me wash 'em like detergent

총알이 많아, 새끼들 피로 적시는 내 모습 좀 봐

And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey

또 돈을 벌어, 내 져지에 다이아가 박혀있는 이유

Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah

적들 구역에 쳐들어가, 그리곤 다 뺏어버리지, yeah, yeah

My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah

내 총이 놈을 맞춰, 픽 쓰러지는 녀석, yeah, yeah

We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman

놈들 동네를 돌아다녀, 전부 챙겨버려, 마치 데니스 로드맨

Fool me one time, you can't cross me again

날 가지고 노는 순간, 다신 못 깝치게 만들어버려

Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind

1,200마력, 바람 속에서 길을 잃어버려

If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin

우리 동네에서 까분다면, 빡센 친구들이 네 턱을 갈겨버려

Maybach SUV for my refugees

내 죽마고우들에겐 마이바흐 SUV

Buy blocks in the hood, put money in the streets

동네를 통째로 사버려, 길바닥에 돈을 퍼부어

I was solo when the opps caught me at the gas station

새끼들 주유소에서 날 덮쳤을 때, 난 혼자였지

Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day

지갑에는 3천만 원, 내 마지막 날인 줄 알았지

But they ain't even want no smoke

하지만 녀석들은 싸우고 싶어 하지도 않았어

If I had to choose it, murder what she wrote

선택해야 했다면, 모두 다 죽여버렸을걸

[Chorus: DaBaby]

Let's go

가자!

Brand new Lamborghini, fuck a cop car

새로 산 람보르기니, 경찰차는 X까

With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)

허리춤에 권총을 꼽아, 마치 경찰

Have you ever met a real nigga rockstar?

진짜 락스타인 남자를 만나 본 적 있어?

This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)

이건 기타가 아냐 X년아, 권총이지

My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)

내 총이 자기를 꼭 써달라고 부탁하네

You better let me go the day you need me (Woo)

내가 필요할 땐 망설이지 말고 날 불러

Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)

나보다 못한 놈하고 놀아난다면, 바로 갈겨버려

And if I ain't enough, go get the chop

내가 너한테 부족하다면, 바로 돈을 벌러가

가사 해석 / HIPHOPPLAYA 박석찬 bhkzzang44@naver.com

* 가사 해석 자료는 상업적 이용을 제외하고 출처를 밝혀주시고 자유롭게 사용하실 수 있습니다.